2025年度おもてなしセレクション金賞を受賞

Recipient of the 2025 Omotenashi Selection Gold Award

このたび、紡ぎ輪の「さくら咲く 微笑み」が2025年度おもてなしセレクション≪金賞≫を受賞！

「微笑み」は、桜の模様をあしらったリングで、お互いのリングを重ね合わせると桜が浮かび上がる独自のデザインが特徴です。女性用のピンクゴールド部分は鏡面仕上げ、男性用のシャンパンゴールド部分はマット仕上げとなっており、刻み込んだ花びらが相まって美しい調和を生み出します。

We are proud to announce that “Sakura Saku Hohoemi” from our Tsumugi-wa collection has been honored with the Gold Award in the 2025 Omotenashi Selection — a testament to the refined quality and beauty of Japanese bridal craftsmanship, beloved by international guests.

“Hohoemi” is a uniquely designed ring adorned with a cherry blossom motif. When the couple's rings are placed together, the full sakura flower beautifully comes into view. The women's ring features a polished pink gold finish, while the men's ring is crafted in a matte champagne gold. The engraved petals on both rings create a harmonious expression of elegance and unity — a perfect embodiment of refined Japanese craftsmanship.

• 
• 
• 

ANA機内誌「翼の王国」6月号に掲載

Featured in the June issue of ANA’s in-flight magazine Wings of the Kingdom

おもてなしセレクション受賞に伴い、ANA機内誌「翼の王国」6月号に掲載されました。

ANA機内誌「翼の王国」6月号の80ページに掲載されております。
OMOTENASHI　Selectionが注目する「逸品１５選」

Following its recognition in the Omotenashi Selection, our ring was featured in the June issue of ANA’s in-flight magazine Wings of the Kingdom.

Our ring is featured on page 80 of the June issue of ANA’s in-flight magazine Wings of the Kingdom, selected as one of the “15 Exceptional Items” highlighted by the Omotenashi Selection.

おもてなしセレクションとは？金賞受賞のポイントは？

OMOTENASHI Selection is ...

おもてなしセレクションは、日本の優れた“おもてなし心”あふれる商品・サービスを発掘し、世界に広めることを目的に、2015 年に創設されたアワードです。有識者による現物審査を実施し、「世界に発信したい“日本ならでは”の魅⼒にあふれている」と認められた対象を、おもてなしセレクション受賞商品・サービスとして認定しています。

審査員の方々からは「桜のモチーフを取り入れたデザインが美しく、日本らしさとクラフトマンシップが融合した魅力的なリングですね。」、「装飾が控えめで洗練されたデザインは、スウェーデンなどミニマル志向の市場にも適しており、海外展開の可能性を感じました。」など数々の素晴らしいコメントをいただき、繊細なデザインや日本製の強みを高く評価していただきました。

The Omotenashi Selection is an award program established in 2015 to discover and promote outstanding Japanese products and services that embody the spirit of omotenashi—Japan’s unique sense of hospitality—to the world.
Through in-person evaluations by a panel of experts, items are selected based on their exceptional appeal as something uniquely Japanese and worthy of international recognition.

The judges offered high praise for the delicate design and the strengths of Japanese craftsmanship, with comments such as:
“The design incorporating cherry blossom motifs is beautiful—a captivating ring that blends Japanese aesthetics with fine craftsmanship.”
and
“Its understated, refined style suits minimalist-oriented markets like Sweden, suggesting strong potential for overseas expansion.”